A PIADA DO DIA

A PIADA DO DIA

- TRADUZINDO TERMOS REGIONAIS -

Para conseguir a aceitação do público de algumas cidades do interior nordestino, os cinemas locais decidiram mudar os nomes dos filmes.

Veja, abaixo, os novos títulos:

___________________
De: Uma Linda Mulher
Para: Uma Quenga Aprumada
De: O Poderoso Chefão
Para: O Coroné Arretado
De: O Exorcista
Para: Arreda, Capeta!
De: Os Sete Samurais
Para: Meia Dúzia mais Um de Jagunços dos Zóios Rasgados
De: Godzila
Para: Calangão
De: Perfume de Mulher
Para: Cherim de Cabocla
De: Tora, Tora, Tora!
Para: Ôxente, Ôxente, Ôxente!
De: Mamãe Faz Cem Anos
Para: Mainha Não Morre Mais
De: Guerra nas Estrelas
Para: Arranca-Rabo no Céu
De: Um Peixe Chamado Wanda
Para: Um Lambari Com Nome de Muié
De: A Noviça Rebelde
Para: A Beata Increnquêra
De: O Corcunda de Notre Dame
Para: O Monstrim da Igreja Grande
De: O Fim dos Dias
Para: Nós Tâmos é Lascado
De: Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita.
Para: Um Cabra Pai D'égua de Quem Ninguém Desconfia
De: Os Filhos do Silêncio
Para: Os Bruguelos do Mudim
De: A Pantera Cor-de-Rosa
Para: A Onça aviadada